تقديم مي کند Animworld.net : ترجمه و ويرايش Hermes of the Blood Wine
امروز خيلي چيزا واستون دارم بچه ها
هان ؟
اِ ... اينا که همشون سفيدن
! بيا اينجا مامان
اين بچه ها از صبح تا شب هم بازيگوشي کنن خسته نمي شن ، نه ؟
! خيار محلي ! بدو بيا که نوبره
! تازه ، بهم گفتن که کارم با کريستال بهتره - آفرين عزيزم -
! از همه ي بچه هاي ديگه بهتر
باهام ازدواج مي کني ؟
! اي ول
اولين بارته مياي پايتخت رايگارت ؟
نه ، وقتي کوچيک بودم يه بار اومدم
پدرم منو آورد
! واي چه باحالن
! رايگارت
مي توني حرکت کني ؟
! کافيه
عقب بکشين بچه ها
حالت خوبه رايگارت ؟
... آره
تويي پيري ؟
چي گفتي ؟ صداتو نشنيدم
داريم برميگرديم بينونتن
شما سه تا هواي پشت سرمون رو داشته باشين ! نمي خوام غافلگير بشيم
! بله قربان
پناهنده ها از شمال دارن ميان قربان
! بزارين وارد بشن
! آماده باش بمونين تا نيروي پشتيباني برگرده
! از قصر بايد کاملا محافظت بشه
! توي سنگر مرکزي آشوب به پا شده
مگه يه نفر رو نفرستاده بودن باهاشون صحبت کنه ؟
سوار کردن مردم به کشتي ها چطور پيش ميره ؟
شاه هوذير کجا رفته ؟
! نيروها توي ميدون اصلي شهر جمع شدن ژنرال ها کجان ؟
! اعلي حضرت آب شده رفته توي زمين
! سنگر شرقي رو جا به جا کنين
لعنتي ! نگهبانا دارن چيکار مي کنن ؟
Tokubetsu na Mono wa
در اين دنيا هيچ چيز
Nani mo Nai Kedo
ارزش اعتناي ما را ندارد
Sono Te ni Tsukamu ni wa
تنها عشق بي پايان است
Juubun Sugiru Ai o
که در دستهاي ماست
Shinjiru Mono o
آنان که
Motte Iru Mono wa
به عشق ايمان دارند
Yuruginai Ai no Tame ni
با قلب خود
Tsuranuku Omoi o
زندگي مي کنند
Unmei ni Tachimukaeru Nara
اگر مي توانستم با سرنوشت بجنگم
Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
تمامي احساساتم را بر مي انگيختم
کتاب ششم VI سنگرهاي سوگ
سابقه نداشت هيچ وقت دير کني کلنل لو
نيکي توي جنگ کشته شد
پس اينطور
ژنرال ، اين باد رسيدن نيروي کمکي رو به تعويق ميندازه
مهم نيست ، از اولش هم روي اون نيروها حساب باز نکرده بودم
وقتي اونا برسن اينجا جنگ مدت هاست که تموم شده
ما بينونتن رو اشغال مي کنيم و دروازه ها رو واسشون باز مي کنيم
چي شده ؟
به نظر مياد يکي از اعضاي اسکادران والکيري به اسم کليو ، مدتيه توي پايتخت اسير شده
دقيقتر بگم ، اون دختر خانواده ي زاوبرافه
هرچند هنوز اين گزارش تاييد نشده
خودم پيگيرش مي شم
اگه خبر درست باشه ، نجاتش ميشدم
ما که قراره قصر رو شکست بديم و بينونتن رو به زانو در بياريم
پس نجات شاهزاده خانوم هم خالي از لطف نيست
من نه حقش رو دارم و نه دليلي مي بينم که جلوتو بگيرم
فهميدم
به سمت بينونتن حرکت مي کنيم
! تمام واحد ها ، آماده براي جنگ
توي قصر بينونتن مي بينمتون
باشه
! حرکت کنيد
... پس اين طوري بود
آره
ناروي و بقيه چي شدن ؟
پيداشون نکردين ؟
بعد از اينکه تو رو پيدا کرديم متوجه اونا شديم
ارتش دشمن راه افتاده
تعداد نفراتش 90 تاست
بورکس مي خواد از تاريکي هوا استفاده کنه و جلو بياد
نميتونيم اينجا وقت تلف کنيم
مشکلي که ندارين ؟
! نه قربان
! مشکلي نيست
! خوبه ، راه بيفتين
! بله قربان
يالا رايگارت
بيا بريم
خيلي خب
! لوگين
! تو هم زنده اي
ناروي ؟ چه بلايي سرت اومده ؟
يونيفرمت کو ؟
! نايل
تو که روحش نيستي ، هستي ؟
نچ ، مي دونم باورش سخته ولي اينجا هم هنوز يه نفسي مياد و ميره
حالا چيکار کنيم ؟
ارتش آتن به سمت بينونتن داره پيشروي مي کنه
بايد يه جوري دورشون بزنيم و به نيروهاي خودي ملحق بشيم
آخه چه جوري ؟ نکنه انتظار داري با اين گولم درب و داغون توي ظلمات بزنم به کوه و صحرا ؟
اگه دشمن خفتمون کرد چي ؟
! چه بهتر ، اونجوري يکم مهمات گير مياريم
! شوخي مي کني
! فقط بايد غافلگيرشون کنيم ، همين
اي بابا اين گولم رو که نيشگون بگيري تلنگش در ميره
! مواد اوليه رسيد ! ملکه شيگن رو خبر کنين
! واسه تخليه ي مردم شهر بازم کشتي لازم داريم
اين کار مهمتر نيست ؟
کوارتزي که سفارش دادم از چيزي که توي کريشنا پيدا ميشه خيلي محکم تره
لطفا مراقب باشين وگرنه دستگاه ها آسيب مي بينن
! بله بانو
با اين وجود با حداکثر سرعت عمل کنيد
! اطاعت
حالا چيکار کنم گرم ؟
رايگارت چطوره ؟
خبر رسيده که ژنرال بالدر پيداش کرده و دارن با هم بر مي گردن
خوبه ، ناروي چطور ؟
خبري ازش در دست نيست
تونستيم 20 درصد باقيمونده از مردم شهر رو ... توي سنگر جا بديم ولي دهکده هاي شمالي رو نه
کشتي ها رو هم پوشش داديم
ذخيره ي آب و غذامون در چه وضعيه ؟
حداکثر تا دو ماه مشکلي پيش نمياد
خيلي خوبه ، به اندازه ي کافي وقت داريم تا از اورلاندو کمک بگيريم
ديوونه شدي ؟
! ژنرال بورکس داره با يه ارتش کامل مياد سروقتمون
غلط نکنم فردا صبح مي رسه پشت دروازه هاي شهر
ما فقط 60 تا گولم واسه دفاع از شهر داريم ... اگه بتونه از ديوارهامون رد بشه
ديگه کافيه فرماده کونويي
من کاملا از وضعي که توش هستيم آگاهم
يعني مي تونيم با سرنوشت بجنگيم ؟
! شانس شکست دادن بورکس توي پايتخت خيلي کمه
احتمالا مجبور ميشيم بدون تجديد قوا از پشت سر باهاشون درگير بشيم
! بله قربان
رايگارت ! ممکنه قبل از اينکه دلفين دوباره فعال بشه به دشمن بخوريم
! رايگارت
شنيدم ، اگه اين طور شد منو بزارين و برين
ميرم پشت يه سنگي چيزي قايم مي شم
بسيار خب
شما رو خدا فرستاد
هيچ فکر نمي کردم همچين کوارتز بزرگي بدستمون برسه
قابلي نداشت بانوي من
ولي مي ترسم دندونه ها نتونن فشار رو تحمل کنن
قصد دخالت توي کارتون رو ندارم
تصميم با خودتونه ولي من يه روش بهتر و ارزونتر واسه اين کار بلدم
از اون گذشته ، وقت کمتري هم مي گيره
مطمئني ؟
کشتي من در واقع يه کارخونه ي متحرکه
! چيزي نيست که توش پيدا نشه
! اونا اينجان
! حدود 90 تا
بورکس
داره مستقيم به دروازه ي اصلي حمله مي کنه
انگار ژنرال بالدر نتونس خودشو به موقع برسونه
! نيروهاي دشمن رويت شد
! خط اول دفاعي رو آماده کنين
! نيروهاي دشمن رسيدن
! خط اول دفاعي ، آماده
! حالت شماره يک
! تيم هاي اول و دوم دروازه ي شرقي توي موقعيت هستن
! اجازه ندين پاشونو توي شهرمون بزارن
! بله قربان
! عجله کنين ، رسيدن
گولماي جديد ؟ اينا کجا مونده بودن ؟
باردس ، در رو توي صورتمون کوبيدن
بريم در بزنيم و بريم تو
اطاعت ميشه قربان
! تمام جوخه ها ، توي موقعيت قرار بگيرين
! اطاعت
! آقايون ! بياين مثل هيولاها بجنگيم
! دارن پراکنده ميشن
بيست و هفت تا به سمت غرب هيجده تا سمت غرب
پس خودش مي خواد از در جلويي حمله کنه
! آتش
! اعلي حضرت ، لطفا پناه بگيرين
باشه
همه ي مردم شهر رو تخليه کردين ؟
آره ، پناهنده ها رو هم
هر کسي که تا اين لحظه وارد شهر شده در امانه
ولي اونايي که هنوز نرسيدن ، ديگه شانسي ندارن
... يه سري رو فرستاديم بيرون شهر دنبالشون بگردن ، ولي
نظرتون چيه ؟
... فوق العاده ست
! بياين مرحله ي بعدي کار رو شروع کنيم
قسمت پيوندي آماده است ؟
همون جايي که مي خواستن ما رو گير انداختن
! منو پوشش بدين ! خودم دروازه رو باز مي کنم
ليتو ؟
جوخه ي ژنرال باردس به نيروهاي ژنرال بورکس ملحق شده
در ضمن ، تخصص من تک تيراندازيه قربان
! کارت عاليه
انتظار خوش آمدگويي گرمتري رو داشتم
! بورکس
! به ، چقدر شجاع
راه بيفتين آقايون
! نزارين وارد بشن
! عقب بکشين به موضع دوم
! نزارين از دروازه ي شمالي رد بشن
اوناهاش ، حق با بانو شيگن بود
کافيه
بايد بازوها رو وصل کنيم
کوارتز تقويت شده آماده است ؟
چطور انتظار داري اون بازوهاي سنگين حرکت کنن ؟
درسته ، اونا مثل بازوهاي عادي نيستن
ولي مجبور بوديم بازوها رو با انعطاف پذيري و قدرت بالا بسازيم تا بتونن وزن زيادش رو تحمل کنن
مفصل بازوهاش چي ؟
همين جا وايسين ! الان ميرم ميارمشون
! بانو شيگن ، لطفا صبر کنين
هدفگيريت حرف نداره
! نمي تونم بزارم از اين جلوتر بري
هيچ وقت فکر نمي کردم همچين ارتش ناچيزي اين همه بتونه جلوم وايسه
انگار داريم از بر و بچه هاي جلوي دروازه ي شرقي عقب مي مونيم
تمام راه هايي رو که به دروازه ي ! شمالي مي رسه پوشش بدين
! اطاعت
! من تک تيراندازشون رو مي زنم
! ليتو
گولم هاشون قويتر از پيشه ؟
تو بايد ژنرال بالدر باشي ؟
انتظار نداشتم از پشت بهمون حمله کني
هر کدومتون يه حريف انتخاب کنه خدا به همراهتون
! بله قربان
بانو شيگن
يه لحظه لطفا
بشين رو تخت
چي ؟
! يالا
! چشم
مي تونين بياين تو
اين يکي رو بردارين و اون يکي رو سريعتر
شما دو تا که جلوي در وايسادين لطفا بياين اينجا کمک کنين
... ولي
يالا ، وقت زيادي نداريم
! بله بانو
اينا رو هم ببرين لطفا
خيلي خيلي مراقبشون باش
هر طور دستور بفرمايين
منم الان ميام
رفتن
دارم واسه جنگ با گولم هاتون يه اسلحه ي جديد مي سازم
... مي دونم
ولي فقط دلفين مي تونه ازش استفاده کنه
وقتي رايگارت برگرده اونو ميدم بهش
هنوز خبر برگشتنش نرسيده
ولي مطمئنم که مياد قول داد که بر مي گرده
اگه سالم برگردي ديگه از دستت عصباني نيستم
رو چشمم
کليو مي خوام تو هم يه قولي بهم بدي
...ولش کن
! شيگن
دل وقت رفتنه
خيال کردي داري کجا مي ري ؟
! جلوشو بگيرين
! آتش
اين طوري نميشه
تحت تاثير قرار گرفتم ژنرال بالدر
با حرکت هوشمندانه ات تونستي يکم ما رو معطل کني
! ولي اينجا ديگه آخر خطه
شرمنده ، ولي بايد راه بيفتيم
وقتي مردم دهکده رو ديدي به چي فکر مي کردي ؟
چيکار مي خواي بکني ؟
! فاتحه ي کريشنا خونده ست
! وحشي هاي کثافت
فکر کردي که جنگ همينه و کاريش نميشه کرد ؟
اجازه نده بار غم مرگ غريبه ها روي دوشت سنگيني کنن
اين مشکل تو نيست
دل
خيلي غم انگيزه ، ميدونم
نتيجه از پيش معلومه ولي با اين وجود مجبوري تا آخرين قطره ي خونت بجنگي
از ساختمونا به عنوان محافظ استفاده کنين ! به راهتون ادامه بدين
! با تمام سرعت به طرف محل ملاقات
! کلنل لو
! ليتو ، همين طور دو طرفمون رو پوشش بده
! حالا ! حمله
! کلنل
! من همين جا مي مونم و شما رو پوشش ميدم قربان
سريعتر از چيزي که انتظار داشتم تا اينجا اومديم خودتون از پس بقيه ش بر مياين
! منو پوشش بده ليتو
! بله قربان
! بورکس
هنوز نفهميدي ، نه ؟
تو ديگه توي دفاع از قصر شکست خوردي
! بورکس
! رايگارت
اينم از گولم سياه خودمون
مي دوني ، تا حالا نديدم اسلحه ي فشاري شليک کني
بورکس
يه جور ويژگي خاص گولم مرموزته ؟
يه از ضعف کسي که پشتش نشسته ؟
! بورکس
ولي گمونم بهتره صبر کنم و بعد از اشغال قصر دليلش رو بفهمم
مراقب باشين چيزي رو جا نزارين
! بانو شيگن ، لطفا عقب وايسين
! محکمتر
مطمئنين ؟
بانو شيگن ، دلفين برگشته
وضع زرهش چطوره ؟
يه مقدارش رو وقتي هنوز حرکت نکرده بود سوار کرديم
الان توي خيابون اصلي درگير جنگه و درست داره مياد طرف ما
... رايگارت
! لعنتي ، جنگ شروع شده
دروازه ي شمالي چي شد ؟
! تيکه تيکه ش کردن
! محکم بشينين
هيچ خوشم نمياد بدون اسلحه بجنگم
وقت تلف کردنه
... رايگارت
حرکاتت مثل هميشه خارق العاده ست گولم سياه
ولي ديگه فايده اي نداره
توي کتاباي قديمي مي خوندم که آدماي عصر حجر با سنگ پرت کردن طرف همديگه مي جنگيدن
ولي هيچ وقت فکرش رو نمي کردم ! با يکي از همون آدما طرف بشم
وضع خرابه ! الانه که بازوم کنده بشه
...يادمه يه چيزايي هم خوندم راجع به
جنگ تن به تن با مشت
! دفاعت خيلي خوبه
ولي نه اونقدر خوب که بتوني از کل کشورت دفاع کني
! تيکه ها رو بهم بچسبونين
تا جاي ممکن پيچش بدين تا استحکامش به حداکثر برسه
انگار اشتباه مي کردم
درسته که اين گولم سياه که واسه من و کشورم خيلي باارزشه ، قدرتش رو مديون خلبانش نيست
ولي تو هم به خودي خود ، يه چيز ديگه اي
شايد يکي از اجداد ماقبل تاريخمون هستي که دوباره متولد شدي ؟
حالا چيکار کنم ؟
هيچ معلوم نيست ديگه چه اسلحه هايي ممکنه رو کنه
! از خط سوم دفاعي هم گذشتن
ما با نيروهايي که از غرب ميان درگير شديم
جوخه ي دشمن از سمت شرق داره ! به سمت مرکز شهر پيشروي مي کنه
! بايد برگردم پيششون
! خيلي لفتش داديم
! دور مي زنيم و سر چهار راه حمله مي کنيم
! خيلي خب ! وقت عمله
قشنگه ، مگه نه ؟
هان ؟
قصر داره مي درخشه
! آره ! نميزاريم دستشون بهش برسه
هيچ نمي فهمم
! تو حتي معني جنگيدن رو نمي دوني از پشت کوه اومدي ؟
! باورنکردنيه چطور چيزي به اين سنگيني ميتونه حرکت کنه ؟
! جونور سمج
مي خواست اونو برداره ؟
ولي چرا نرفت سراغ تفنگ فشاري ؟
مگه نمي تونه کوارتز رو کنترل کنه ؟
شنيده بودم آدمايي هستن که قدرت جادويي ندارن
ولي هيچ وقت به شخصه نديده بودمشون
يعني ... واقعيت داره ؟
رايگارت کجاس ؟ دلفين چي ؟
نزديک چهارراه درگير جنگه
با خودمون مي بريمش
مي خواي اين عظمت رو ببري بيرون ؟
مي دونم ، به عنوان يه اسلحه خيلي ابتداييه
فقط يکمي ؟
ولي حقيقت اينه که خلبان اون گولم رايگارت ارو نمي تونه از جادو استفاده کنه
چي ؟
پس چطوري داره مي جنگه ؟
دلفين محصول تکنولوژي تمدن کهنه کنترلش واسه ما غير ممکنه
ولي به دلايلي رايگارت که به خاطر ناتواني جادويي انگشت نما بود ، تنها کسيه که تونست کنترلش کنه
و هنوز هم نفهميديم چرا
ولي با اين وجود ، اون ميتونه از اين اسلحه استفاده کنه
گمونم چون که ، اونم آدم عجيبيه
! همه چيز آماده است دلفين چي ؟
! دروازه رو باز کنين
خودم واسش توضيح مي دم
! بانو شيگن
تو که از اونم عجيب تري
! همه به سمت دروازه ي داخلي
! بايد هر چه سريعتر به دروازه برسونيمش
... کسي که بدون قدرت جادو متولد شده
تو کليو زاوبراف از اسکادران زس هستي ؟
من لو هستم ، از گردان بورکس
بله من کليو هستم از اسکادران ! زس ... يعني منظورم ... والکيري
صدمه ديدي ؟
نه خوبم
قول ميدم برت گردونم به آتن
بزارش به عهده ي من
! خيلي ازتون ممنونم
خداحافظ شيگن
! همونيه که قبلا ديديم
! اين بار کارت رو ميسازم
! اين حرومزاده ها تمومي ندارن
متاسفم ولي اين قطعه رو که کندي خيلي هم به دردم نمي خورد
! رايگارت
شيگن ؟
! برش دار
! اونجاس رايگارت ! برش دار
ببينيم چند مرده حلاجي
اينجا خيلي خطرناکه لطفا برگردين داخل
ديوونه شدين ؟ ! اول شما برگردين بانو شيگن
! تا شما برنگردين ما هم جايي نميريم
! اين اسلحه چقدر بهت مياد
! آهاي آقا
شما زنده اي ؟
آره
مي خواي کمک خبر کنم ؟
لازم نيست
بهتره يه جايي پيدا کني و مخفي بشي بچه جون
سربازاي آتني توي شهرن
باشه
لعنتي ، تا کي ميخواي مقاومت کني ؟
! کلنل
متاسفم ولي از اينجا بيشتر نميتونم ببرمت
! لطفا بقيه ي راه رو خوت فرار کن
من سر اينو گرم مي کنم تا هر طور ! شده بهت فرصت فرار بدم
! ولي کلنل
! راه بيفت ديگه
! لعنتي
! خيلي به خودت مطمئني
! ناروي
! لوگين
! ببخشيد
اينو بزارين به عهده ي من ، باشه ؟
! لعنتي ، چه سنگينه
! نايل
! همين جوري اونجا وانستا ! دارن به ديوار دوم قصر حمله مي کنن
! راس ميگي
! نايل
يه حسابي داشتم که بايد باهاش تسويه مي کردم
و حالا با هم بي حسابيم
تو ديوونه اي
! لوگين ، پشت سرت
! بريم
دفعه ي بعدي قضيه رو فيصله ميديم
! بانو شيگن
! لطفا منو بزارين پايين
! نميشه
! دلفين به کمکمون نياز داره
! دروازه ي اول قصر بسته ميشه
هنوز ولش نکردي ، هان ؟
! سوسک کوچولوي سرسخت
تو ديگه کي هستي رفيق ؟
... رايگارت
اسلحه اي که ساختي حتي بورکس معروف رو هم غافلگير کرده
دارين چيکار مي کنين شاه هوذير ؟
! فورا برگردين داخل
چيکار مي کنين ؟ ! ممکنه بهتون شليک بشه
جناب وزير
بله سرورم ؟
اون احمق بي کله ، رايگارت داره تا سر حد مرگ مي جنگه
به خاطر دفاع از سرزمينمون
داره با ژنرال دشمن توي گولمي که هيچي درباره اش نمي دونيم مي جنگه
و من کسي بودم که اين دستور رو بهش دادم
نه اين حرف درست نيست من بودم که ازش درخواست کردم
بهش حالي کردم که مي تونه قبول نکنه و بره ولي اون ايستاد و جنگيد
با دستاي خالي بدون جادو
در مقايسه با اون ، ايستادن زير اين بارون کمترين کاريه که مي تونم بکنم
چي دارين ميگين ؟
اين اسلحه هم محدوديتاي خودش رو داره
چطور بازوش رو اينقدر سفت پيچيدن ؟
! رايگارت
! بانو شيگن
! ولم کنين
! نميتوني برين اون بيرون
خودتو نشون بده ! تو کي هستي ؟
! بزار قيافه ي نحست رو ببينم
! خيلي کندي
... اين گولم سياه
نگران نباش ليدا ، هنوز لو رو داري که بياد ديدن کنسرتت
درست قبل از ظهر ، خبر مرگ ژنرال بورکس بين افرادش پيچيد
و اونا موقتا عقب نشيني کردن
چيزي نگذشت که اين خبر به گوش لوکيس ، وزير جنگ هم رسيد
کليو زنده ست ؟
بله قربان اون صحيح و سالمه
اونو ديدن که روي يه کشتي مسافربري از بينونتن فرار مي کرده
الان کجاس ؟
اطلاع دقيقي از موقعيت فعليش در دست نيست
نمي تونم ولش کنم به حال خودش
بايد هر چه سريعتر يه گروه جستجو تشکيل بديم
ولي پاتون چي ؟
چيزيم نيست ميرم برادرم رو راضي کنم
باهام مياي ؟
! البته
عزيزم ؟
زود بر مي گردم
! نکن ناروي
!چرا ؟! چرا ژنرال ترو بايد مي مرد ؟
! حالا به خاطرش خودتو هلاک نکن ! کاريش نميشه کرد
اون ديگه رفته ، باشه ؟
ناروي
لوگين
غم انگيزه ، مي دونم
ميتوني وايسي ؟
آره بابا خوبم چند تا خراش بيشتر نيست
رايگارت
ديدي برگشتم
همون طوري که قول داده بودم
هنوز تموم نشده ، مگه نه ؟
رايگارت
زس برمي گرده ، آره ؟
بازم مجبوريم با هم بجنگيم
! داداش
تو سوار اون بودي ؟
! ريگارز ! تو زنده اي
فقط همينو داري بگي !؟
! وقتي برنگشتي مجبور شدم همه جا رو دنبالت بگردم
! گفتي داري ميري پايتخت ، همين و بس
تا حالا داشتي چه غلطي مي کردي ؟
گلي تنها از زمين روييد
در سکوت به ميدان جنگ نگريست
در سکوت به سوگ نشست
مي پرسيد چرا بايد در راه آنچه عزيز مي دارند ، قرباني شوند ؟
و براي چه مي جنگند ؟
ايمان داشته باشيم که آينده هنوز هم اميد را در پي دارد
که معنايي ژرف در کار است
در آزمون پاسداري از آنان که دوستشان داريم
اي کاش مي شد تا ابد اينگونه ماند
عشقم مي گويد و مي خندد
همه در آرزوي بقاي اين روزهاي آرام هستند
اما قلبم هنوزم مي گريد
مي توانم صداي شکستن قلب هايشان را بشنوم
قلب آنهايي که هر چه برايشان عزيز بود از دست دادند
و نمي دانم آيا من نيز سزاوار اين درد نيستم ؟
ايمان داشته باشيم که آينده هنوز هم اميد را در پي دارد
که معنايي ژرف در کار است
در آزمون پاسداري از آنان که دوستشان داريم
تقديم مي کند Animworld.net : ترجمه و ويرايش Hermes of the Blood Wine